Informativa sulla privacy & Condizioni per l'utilizzo dell'App Flik Flak (versione 2.0.13)

L'App Flik Flak gratuita ("App"), gestita da Flik Flak, una divisione di Swatch Ltd., Nicolas G. Hayek Strasse 1, 2502 Biel/Bienne - Svizzera ("Flik Flak"), è un supporto educativo che consente agli utenti di disporre di informazioni generali sulla lettura dell'ora, su come l'ora viene visualizzata sugli orologi e su come imparare a leggere l'ora.

La sicurezza e la tutela dei dati personali sono importanti per Flik Flak. L'azienda pertanto svolge le proprie attività in conformità alla legislazione vigente in materia di privacy e protezione dei dati. Le disposizioni delle presenti condizioni per l'utilizzo ("Condizioni") forniscono informazioni su come sono elaborati i dati personali degli utenti nonché sull'ambito di applicazione, sulle responsabilità e sugli obblighi.

1. Ambito di applicazione

L'utilizzo dell'App e dei relativi contenuti è soggetto alla preventiva accettazione delle Condizioni. Utilizzando l'App, l'utente accetta implicitamente la validità delle Condizioni nella versione vigente.

2. Assistenza

Flik Flak mette alcune informazioni a disposizione per la visualizzazione sull'App e consente all'utente di interagire con l'App nei modi previsti e in base alla programmazione della stessa.

3. Download

L'App può essere scaricata da qualsiasi utente dalle piattaforme sulle quali è messa a disposizione per il download. Per il download non è necessaria alcuna registrazione a Flik Flak. Per le condizioni che regolano l'interazione dell'utente con le piattaforme per il download, è necessario consultare le condizioni delle piattaforme pertinenti. Flik Flak non può influire né controllare le condizioni alle quali le piattaforme consentono all'utente il download dell'App.

4. Diritti di utilizzo delle informazioni, del software e della documentazione

L'utilizzo delle informazioni, del software e della documentazione disponibili nell'App è regolato dalle presenti condizioni oppure, qualora le informazioni, il software o la documentazione vengano aggiornati, dalle condizioni di licenza pertinenti e valide precedentemente concordate con Flik Flak. Eventuali condizioni di licenza concordate a parte, ad esempio per il download del software, hanno la priorità rispetto alle presenti Condizioni.
Flik Flak concede all'utente i diritti non esclusivi e non cedibili di utilizzo delle informazioni, del software e della documentazione disponibili nell'App nella misura concordata oppure, in assenza di tale accordo, in maniera coerente con la finalità perseguita da Flik Flak con la predisposizione e la messa a disposizione delle informazioni, del software e della documentazione.
All'utente è fatto divieto di vendere, noleggiare o mettere altrimenti a disposizione di terzi le informazioni, il software e la documentazione in qualsivoglia momento.

5. Proprietà intellettuale

La presente App, congiuntamente a qualsiasi informazione, testo, immagine, fotografia, clip audio e video, design, immagine grafica, logo, simbolo, nome, indicazione di prodotto e azienda, nonché tutto il software contenuto nell'App e tutti gli altri file e la relativa selezione e disposizione ("Contenuto dell'App"), è soggetta a tutela legale, in particolare sono riservati tutti i diritti di copyright, di marchio e di design detenuti da Swatch Ltd., sue affiliate, suoi utenti o suoi licenziatari. È vietato modificare, copiare, distribuire, inserire come frame, riprodurre, ripubblicare, scaricare, visualizzare, postare, trasmettere o vendere il Contenuto dell'App in qualsiasi forma ovvero con qualsiasi mezzo, in toto o in parte, senza previo consenso scritto di Flik Flak. Inoltre, è vietato copiare qualsiasi contenuto digitale in altri programmi senza previo consenso scritto di Flik Flak.

6. Obblighi in capo all'utente

Nell'utilizzo dell'App, l'utente deve astenersi dal:

• contravvenire alle regole di buona condotta;
• violare diritti di proprietà intellettuale, inclusi copyright o altri diritti proprietari;
• trasmettere contenuto contenente virus, Trojan horse o altri programmi che possono danneggiare il software;
• inserire, archiviare o inviare hyperlink (collegamenti ipertestuali) o contenuto senza autorizzazione a farlo, in particolare nei casi in cui tali hyperlink o contenuti violino gli obblighi di riservatezza o siano illegali; e
• distribuire annunci pubblicitari, spam o falsi avvisi su virus, malfunzionamenti e simili né invitare altre persone a lotterie, schemi Ponzi, catene di S.Antonio, schemi piramidali o operazioni simili.

Flik Flak si riserva il diritto di bloccare l'accesso all'App in qualsiasi momento, in particolare se l'utente ha violato i propri obblighi ai sensi delle presenti Condizioni.

7. Limitazione di responsabilità

Le informazioni inviate da Flik Flak sono attentamente revisionate, aggiornate e messe a disposizione a intervalli regolari. Flik Flak, tuttavia, non garantisce in alcun modo la correttezza, la completezza, l'idoneità e l'attualità dei contenuti dell'App. Inoltre, Flik Flak non si assume responsabilità alcuna per la disponibilità ininterrotta della rete cellulare e dell'App.
Errori e difetti manifesti possono essere segnalati a flikflak@swatch.com. Tuttavia, Flik Flak potrebbe non essere in grado di offrire assistenza in caso di malfunzionamento dell'App. Allo stesso modo, Flik Flak non sarà ritenuta responsabile, nella misura massima consentita dalla legge, per danni materiali ovvero immateriali derivanti dall'uso dell'App o dovuti a guasto tecnico.
Lo scambio dei dati con Flik Flak nell'ambito delle funzionalità messe a disposizione dall'App avviene tramite una connessione Internet aggiornata conforme ai requisiti di sicurezza attuali (https). Tuttavia, Flik Flak non si assume responsabilità alcuna rispetto alla funzionalità né alla trasmissione sicura dei dati. Sussiste sempre il rischio di perdita dei dati inviati non crittografati al di fuori dell'App e del collegamento protetto e/o di accesso da parte di terzi a tali dati e tale collegamento. L'App utilizza volumi di dati che possono comportare l'addebito di costi aggiuntivi da parte del provider dei servizi di telefonia cellulare.

8. Tutela dei dati

Flik Flak non raccoglie informazioni personali (ad esempio nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail) dall'App o tramite l'App.

Dati relativi alle comunicazioni e all'utente
Quando gli utenti accedono all'App tramite i servizi di telecomunicazione, i dati relativi alle comunicazioni (ad esempio il protocollo Internet) e i dati relativi all'utilizzo (ad esempio i dati relativi all'inizio e alla durata dell'utilizzo e i dati relativi ai servizi di telecomunicazione utilizzati) vengono generati automaticamente tramite procedure tecniche. Tali dati possono eventualmente consentire al provider dei servizi di telecomunicazione di rilevare informazioni relative ai dati personali dell'utente. Flik Flak non dispone di accesso alcuno a tali informazioni. Nei casi in cui sia assolutamente indispensabile raccogliere, elaborare e utilizzare dati relativi alle comunicazioni/all'utente, tali operazioni sono svolte in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili alla tutela dei dati.

Dati non personali raccolti automaticamente
Quando l'utente accede all'App, possiamo raccogliere automaticamente (ovvero senza necessità di previa registrazione) i dati non personali (ad esempio il sistema operativo in uso, il numero di visite, la durata media delle visite, le pagine visualizzate) avvalendoci, ad esempio, di Google Analytics. Flik Flak utilizza queste informazioni per determinare la popolarità dell'App e migliorarne performance e contenuti.

Diritto di informazione
L'utente ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni sulla natura, l'ambito e il contenuto delle informazioni personali archiviate. Per richiedere tali informazioni, è necessario rivolgersi a:
flikflak@swatch.com.

9. Accordi integrativi, foro competente, legislazione applicabile

Qualsiasi accordo integrativo deve essere redatto in forma scritta.
Flik Flak non accetta responsabilità alcuna per il fatto che le informazioni, il software e/o la documentazione relativi all'App possano essere visualizzati o scaricati in località al di fuori della Svizzera. Se l'utente accede all'App al di fuori della Svizzera, l'utente stesso è l'unico responsabile della conformità alle norme locale vigenti. È vietato l'accesso alle informazioni, al software e/o alla documentazione relativi all'App nei Paesi in cui tale accesso è illegale. In tal caso se cerca di entrare in affari con Flik Flak, l'utente è tenuto a rivolgersi a un rappresentante Flik Flak in Svizzera.
Flik Flak si riserva il diritto di apportare modifiche all'App in qualsiasi momento e senza preavviso. Parimenti, Flik Flak si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche saranno indicate in maniera appropriata e l'utente potrà eliminare l'App gratuitamente in qualsiasi momento.

Eventuali controversie e contestazioni in connessione con l'App sono soggette unicamente alla legislazione svizzera. L'unico foro competente è quello di Biel.

Data di entrata in vigore delle presenti Condizioni: 3 luglio 2016.