Gemini said

Berikut adalah terjemahan Notis Privasi yang lengkap ke dalam bahasa Melayu (ms-my) untuk cawangan di Malaysia, dengan mengekalkan penomboran hierarki dan sintaks dokumen asal:

Notis Privasi

1. Mengenai Notis Privasi ini

1.1 Ini adalah notis privasi (“ Notis ”) bagi The Swatch Group (Malaysia) SDN BHD, Level 22 Wisma Goldhill, 67, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur, Malaysia, (“ Swatch Group Malaysia ”, “ kami ", “ kita ”, “ syarikat kami ”).

• +1
• 
  
• 1.2 Swatch Group Malaysia ialah pengawal data bagi tujuan Notis ini.
• 
  
• 1.3 Notis ini, bersama dengan Terma Penggunaan kami, menetapkan asas di mana kami akan memproses sebarang data peribadi yang diperoleh berkaitan dengan penggunaan dan interaksi anda dengan laman web ini atau mana-mana kehadiran dalam talian lain yang ditadbir oleh kami termasuk kehadiran media sosial dan aplikasi kami, (secara kolektif dirujuk sebagai “ Laman Web ”).
• 
  
• 1.4 Untuk maklumat tentang penggunaan kuki, piksel dan pemalam sosial kami, sila lihat Notis kami mengenai Kuki, Piksel dan Pemalam Sosial.
• 
  
• 1.5 Kami akan menyiarkan sebarang perubahan yang mungkin kami buat pada Notis kami di Laman Web ini atau menyampaikannya kepada anda melalui e-mel.
• 
  
• 1.6 Notis yang sedang berkuat kuasa ini bertarikh 19 Februari 2026.

2. Apakah data peribadi yang kami kumpulkan daripada anda?

• 
  
• 2.1 Kami mengumpul data peribadi yang anda berikan kepada kami, seperti dengan mengisi borang hubungan, mendaftar akaun, menggunakan ciri interaktif, melanggan perkhidmatan, menyertai promosi pemasaran, memesan produk atau perkhidmatan, meminta maklumat dan/atau bahan atau melengkapkan tinjauan.
• 2.2 Data peribadi tersebut mungkin terdiri daripada:
• 
  
• 2.2.1 maklumat hubungan (seperti nama, alamat pos, alamat e-mel, dan nombor telefon mudah alih atau nombor telefon lain);
• 
  
• 2.2.2 maklumat pembelian dan transaksi;
• 
  
• 2.2.3 maklumat pembayaran (seperti nombor kad pembayaran, tarikh tamat tempoh, nombor kebenaran atau kod keselamatan, alamat penghantaran, dan alamat pengebilan);
• 
  
• 2.2.4 maklumat perkhidmatan pelanggan (seperti pertanyaan perkhidmatan pelanggan, ulasan, dan sejarah pembaikan);
• 
  
• 2.2.5 nama pengguna dan kata laluan;
• 
  
• 2.2.6 maklumat mengenai minat peribadi atau profesional anda, tarikh lahir, status perkahwinan, demografi, dan pengalaman dengan produk kami serta keutamaan hubungan;
• 
  
• 2.2.7 foto, ulasan dan kandungan lain yang anda berikan;
• 
  
• 2.2.8 maklumat hubungan yang anda berikan tentang rakan atau orang lain yang anda mahu kami hubungi; dan
• 
  
• 2.2.9 maklumat yang mungkin kami peroleh daripada pembekal perkhidmatan pihak ketiga kami.
• 
  
• 2.3 Kami mengumpul metadata, contohnya butiran lawatan anda ke Laman Web, seperti data trafik, data lokasi, alamat IP, maklumat pelayar, data sesi, keutamaan, tetapan, blog web dan data komunikasi lain, yang kami pantau semasa interaksi anda dengan Laman Web.

3. Atas dasar apakah kami memproses data peribadi anda?

• 
  
• 3.1 Kami memproses data peribadi anda untuk tujuan yang dinyatakan atau jelas semasa pengumpulan:
• 
  
• 3.1.1 yang telah anda persetujui, contohnya dengan menandakan kotak; atau
• 
  
• 3.1.2 yang diperlukan oleh undang-undang yang terpakai, contohnya untuk mematuhi keperluan penyimpanan data berkaitan data untuk pelaporan kewangan; atau
• 
  
• 3.1.3 yang diperlukan untuk pelaksanaan kontrak, contohnya jika anda memesan barangan; atau
• 
  
• 3.1.4 di mana kami bergantung pada kepentingan sah yang lain.
• 
  
• 3.2 Kepentingan sah ini termasuk: mengumpul risikan pasaran, mempromosikan produk, pengurusan hubungan pelanggan dan pembekal, melindungi organisasi daripada serangan siber, dan mematuhi piawaian industri.
• +2

4. Untuk tujuan apakah kami memproses data peribadi anda?

• 
  
• 4.1 Jika anda mengisi borang hubungan, kami menggunakan data anda untuk menjawab soalan anda atau melaksanakan tugas lain yang anda minta kami lakukan.
• 
  
• 4.2 Jika anda mendaftar akaun, kami memproses data untuk membolehkan pendaftaran dan pengurusan akaun anda.
• 
  
• 4.3 Jika anda menggunakan ciri interaktif kami, kami memproses data untuk membolehkan penggunaan tersebut.
• 
  
• 4.4 Jika anda pelanggan sedia ada, kami mungkin menghantar iklan tentang produk dan perkhidmatan kami.
• 
  
• 4.5 Jika anda melanggan surat berita, kami menggunakan data anda untuk menghantar surat berita tersebut.
• 
  
• 4.6 Jika anda menyertai promosi pemasaran, kami menggunakan data anda untuk mengurus penyertaan anda.
• 
  
• 4.7 Jika anda memesan produk atau perkhidmatan, kami memproses data untuk memenuhi pesanan anda, memproses pembayaran dan penghantaran.
• 
  
• 4.8 Kami memproses data peribadi untuk profil (pengumpulan profil) bagi menyesuaikan komunikasi dan usaha pemasaran kami supaya ia relevan bagi anda.
• 
  
• 4.9 Kami memproses metadata untuk menambah baik Laman Web kami, menganalisis corak trafik dan mengoptimumkan kehadiran dalam talian kami.

5. Kepada siapa kami mendedahkan dan memindahkan data peribadi anda?

• 5.1 Kami mungkin mendedahkan data peribadi anda kepada penerima berikut (pengawal):
• 
  
• 5.1.1 Syarikat induk kami The Swatch Group Ltd, Seevorstadt 6, 2501 Biel/Bienne, Switzerland (“ Swatch Group ”);
• 
  
• 5.1.2 Ibu pejabat jenama kami;
• 
  
• 5.1.3 Ahli gabungan kami dalam Swatch Group.
• 
  
• 5.2 Kami mungkin mendedahkan data anda kepada pemproses yang bertindak bagi pihak kami (cth. pembekal perkhidmatan pihak ketiga, pusat pemprosesan data di Switzerland).
• +2
• 
  
• 5.3 Kami mungkin memindahkan data peribadi anda ke luar negara, dengan memastikan perlindungan yang mencukupi melalui kewajipan kontrak atau perlindungan lain yang diluluskan.

6. Berapa lamakah kami memproses data peribadi anda?

• 
  
• 6.1 Sehingga anda menarik balik persetujuan anda.
• 
  
• 6.2 Sehingga dua belas (12) bulan selepas hubungan terakhir untuk pertanyaan am.
• 
  
• 6.3 Untuk masa sehingga transaksi selesai serta tempoh jaminan bagi pembelian.
• 
  
• 6.4 Selama anda kekal sebagai rakan perniagaan kami ditambah sepuluh tahun.
• 
  
• 6.5 Selama mana undang-undang memerlukan kami, cth. kewajipan penyimpanan di bawah undang-undang cukai.

7. Apakah hak anda?

• 7.1 Anda mempunyai hak untuk:
• 
  
• 7.1.1 meminta akses kepada dan pembetulan atau pemadaman data peribadi anda;
• 
  
• 7.1.2 meminta kami mengehadkan pemprosesan atau membantah pemprosesan untuk pemasaran langsung;
• 
  
• 7.1.3 meminta fail digital data peribadi anda (kemudah alihan data).
• 
  
• 7.2 Anda boleh menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa.
• 
  
• 7.3 Anda juga mempunyai hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan yang kompeten.

8. Bagaimana anda boleh menghubungi kami?

• 8.1 Untuk sebarang soalan atau untuk melaksanakan hak anda, anda boleh menghubungi kami seperti berikut:
• 
  

Alamat pos: The Swatch Group (Malaysia) SDN BHD, Level 22 Wisma Goldhill, 67, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur, Malaysia.

• 
  
• Nombor telefon: +603 2050 8888.
• 
  

Alamat e-mel: info@my.swatchgroup.com