SISTEM51：ユニークな機械式ムーブメント

Swatch SISTEM51は独特の機械式ムーブメントです。Swatchのイノベーション精神や独創性の真髄を表したこのSwiss-made自動巻機械式ムーブメントの傑作は、オートマティックウォッチの世界に革命を起こしました。

世界を変えるSISTEM51

Swatchのデザイン哲学の中心にはシンプルさと洗練があり、SISTEM51はその好例です。1983年に発表されたSwatch最初のクォーツモデルは、51個のコンポーネントで作られていました。SISTEM51はこの象徴的な数字を取り入れ、当時（そしてそれ以来）誰一人として夢見なかったものを生み出しました。それがわずか51個の部品で構成される機械式ムーブメントです。

51個の部品は、自動巻ムーブメントにローター（回転錘）を固定するたった1本のネジと組み立て済みの5つのモジュールから成っています。この中央ネジのところで自由に回転するローターが透明になっているのが独特の仕上げで、時計の裏面からその魅力的なメカニズムを眺めることができます。

卓越した生産技術

SISTEM51は、生産が完全にオートメーション化された最初の、そして現在でも唯一の機械式ムーブメントです。高い技能を備えた作業員の助けを借りながら、製造工程の全段階を最適に実行するには高水準の生産環境が必要で、それを満たすための施設をスイスのジュラ山脈付近に設けております。

信頼の高精度

SISTEM51の精度は生産プロセス中にレーザーを使って調整されています。世界的にもユニークなこの独創的なシステムのおかげで、レギュレーターが不要になり、頻繁な時刻調整を手動で行う必要もなくなります。レギュレーターシステムをなくして、歩度をレーザー調整するようになったので、バレルの巻き上げが終わった時にも歩度が安定していて、長時間にわたる高精度ムーブメントを保証します。

さらにモジュールがケース内に密封され、不純物やホコリ、湿気から保護されているので性能や長寿命にも好影響をもたらします。その結果、時の試練に耐えるような高精度が得られます。

Nivachron™ヒゲゼンマイ：パフォーマンスと耐久性の向上

Swatchの独特の機械式ムーブメントには革新的なNivachron™ヒゲゼンマイが搭載されています。磁場の影響を防ぎ、日々の使用における温度の変動から守り、衝撃に対する弾力性を強化するように設計されているこのヒゲゼンマイは高精度を維持し、ムーブメントが定格許容差1日-5/+15秒の誤差でスムーズに動作し続けるのに役立ちます。